2015 Sino-German SymposiumNotice
“Innovative Planning Methods and Instruments for Post Mining Regions– Key Factors for Sustainable Development”
煤炭是中国的主要能源。大规模的煤矿开采不仅导致了环境污染与社会问题，还产生了大量的矿业废弃地。中国矿区的生态重建普遍缺乏从城市与区域空间可持续发展角度的统筹考虑，现有的空间规划体系在矿区管控失效，综合的环境保护制度缺失。而德国在矿区生态重建方面具有丰富经验，其全面的、以生态为基础的空间规划方法及严格政策体系对中国具有参考价值。因此中国矿业大学常江教授和莱布尼茨生态城市与区域发展研究院、德累斯顿工业大学Wolfgang Wende教授在中德科学中心（CDZ）的支持下，联合组织了此次国际研讨会。具体事项如下：
一、会议主题：“规划创新：矿区生态重建和可持续发展的关键”
会议邀请中德两国城市规划、土地复垦及生态恢复、环境保护领域的专家，共同就气候变迁和能源结构调整背景下，两国矿区生态重建现状、问题、规划框架以及矿区可持续发展展开讨论。
本次研讨会包括三大专题领域：
1）城乡统筹下的矿区生态重建空间规划协调框架研究；
2）矿区环境影响评价与空间规划的作用机制与融合途径研究；
3）多元目标下的矿区生态重建公众参与机制研究。
中德两国在社会经济背景、土地制度、地域条件等方面存在显著差异，本次研讨会将审视中德双方的不同研究背景，提出两国在矿区生态重建方面的共性特征，同时结合双方优势，深入确定进一步合作研究的交叉领域，寻找更具体的研究方向和实践项目，以深化双方的合作和研究。此外本次会议还邀请了来自瑞典、英国、奥地利等国和国内知名的高校及科研机构的专家，参与本次的研讨会。中德科学研究中心常务副主任陈乐生也将亲临徐州，给予指导。
二、会议时间和地点安排
（1）注册时间：2015年10月13日 14:00-18:00，
注册地点：江苏省徐州市泉山区金山东路18号云泉山庄；
（2）会议时间：2015年10月14-15日 8:00-18:30，
会议地点：中国矿业大学深部岩土力学与地下工程国家重点实验室305会议室
三、会议主办单位
中国矿业大学
莱布尼茨生态城市与区域发展研究院
德累斯顿工业大学
四、会议资助
中德科学中心（中国国家基金委和德国科学基金委）
五、会议联系人
杨帆15996996150yang_fan@cumt.edu.cn
李鑫15996995237739144905@qq.com
通讯地址：江苏省徐州市中国矿业大学（南湖校区）力学与建筑工程学院（221116）
中国矿业大学建筑学
2015年10月10日