2015中德双边研讨会 “规划创新：矿区生态重建和可持续发展的关键”在中国矿业大学深部岩土国家重点实验室成功举行
10月14-16日，在中德科学中心的资助下，2015中德双边研讨会“规划创新：矿区生态重建和可持续发展的关键”在中国矿业大学深部岩土力学与地下工程国家重点实验室305会议室成功举行。来自中国矿业大学、南京大学、东南大学、复旦大学、中国农业大学、中国地质大学、中科院地理所、中科院南京湖泊研究所、江苏师范大学以及来自德国的莱布尼茨生态空间规划研究院、德累斯顿工业大学、柏林工业大学、勃兰登堡工业大学、德国弗莱贝格矿业学院和奥地利萨尔斯堡大学、南非大学、瑞典皇家理工大学等国内外20多家著名大学和研究机构的专家和学者齐聚一堂，共同探讨矿区环境治理、生态重建、采矿迹地再利用规划框架以及矿区可持续发展等问题。大会由中心常江教授和莱布尼茨生态空间规划研究院Wolfgang Wende教授主持。
中国矿业大学校长助理周国庆教授、中德科学中心常务副主任陈乐生教授参加了本次研讨会，并致辞。周国庆教授首先代表中国矿业大学表达了对中德科学研究中心对本次会议的支持和资助表示了衷心感谢，并对国内外与会专家的到来表示热烈欢迎，其后介绍了中国矿业大学的基本情况，回顾了中国矿业大学与德国不同高校和研究机构的合作历史和情况，最后希望与会专家各抒己见，为矿区生态可持续发展贡献智慧。中德科学中心常务副主任陈乐生教授亲临徐州，对本次会议的召开给予指导。陈主任首先对中国矿大首次获得资助表示祝贺，然后对中德科学中心进行了详细介绍，并对研讨会主题给予了充分的肯定，非常令人感动的是，陈乐生指导和协助常江教授完成了本次会议备忘录的翻译。德累斯顿莱布尼茨生态空间研究院副院长、科研管理部主管Andreas Otto博士表示，此次研讨会对矿区生态重建及可持续发展领域有着里程碑的意义，Otto博士对中德科学中心的支持表示感谢，对中德进一步合作充满期待。
会议包括三个专题：城乡统筹下的矿区生态重建空间规划协调框架研究；矿区环境影响评价与空间规划的作用机制与融合途径研究； 多元目标下的矿区生态重建公众参与机制研究。与会的30位中外专家带着自己的精彩报告齐聚一堂，交流学术思想，共享研究成果。通过两天的交流与讨论，专家学者就矿区生态和可持续发展问题达成以下共识（备忘录）：
分析采矿的经济、社会和生态（短期、中期和长期）影响，支持创新性研究；
矿山的持续开采必须要考虑到采矿后空间的可持续利用；
必须明确谁是新老采矿迹地的责任者；
促进各责任者之间的沟通，应把规划过程作为一个整体的、跨专业的任务来理解；
制定从采矿开始到采矿迹地再利用全过程中有规划与设计引导的开采方案，以及对此过程的监测；
确保整个规划和设计过程的透明度，尽早地、全方位地让公众参与到规划和设计过程中；
明确和完善采矿迹地作为城市发展的“绿色基础设施”和“生物多样性保障”的作用；
通过鼓励创新使采矿迹地多样化利用成为可能，将规划的多方案比较作为讨论的基础和自然恢复的保障；
唤醒矿区民众的归属感或在相关的空间里培养新的归属感；
设立与采矿迹地再利用的相关新学科。
10月16日与会专家考察了徐州市规划展览馆，对徐州城市发展有了立体的认识，参观了由采煤塌陷地修复治理而成的潘安湖湿地，专家们对徐州在矿区生态重建方面所取得成就非常赞赏，也希望相关的监测和研究能继续跟进。
本次研讨会，充分促进了中外专家针对矿区问题的跨界、跨学科交流，有利于深化中德双方的合作与研究，对中德双方矿区的可持续发展具有重要指导意义。与会者对此次会议给予了充分肯定及赞许，并希望能有机会进行更多深层次的交流与合作。
